قدمت برخی اصطلاح ها و لغات رایج در زبان ترکی خراسانی

که کلمه " ادون " که با کمی تغییر امروزه در ترکی خراسانی به شکل " اودن" به کار می رود به معنی هیزم است و این معنی از همان 300 سال پیش تا به حال تغییر نکرده است .

کلمه دیگری که در میان اسناد به آن برخوردم "اماج خانه " بود که در تعریف آن آمده مکانی که در آن نوعی آش پخت می شده است .

تصویر این سند 

در روستای سلیمانی نوعی آش بخصوص در فصل بهار با استفاده از دوغ محلی ، سبزی تازه و نوعی گلوله های ریز خمیری (رشته های گوله ای) پخت می شود که بسیار خوشمزه است . نام این آش "اوماج" است .  

ظاهرا دو نفر از همکاران ما در اداره اسناد کتابخانه ی آستان قدس مشغول گردآوری این کلمات ترکی از میان اسناد بوده و سعی دارند ریشه آن ها را که برخی  از زبان ترکی مغولی بوده را بیابند و در قالب مقاله ای منتشر کنند که در این صورت حتما لینک آنرا برای بازدید کنندگان محترم خواهم آورد