جستاری در ضرب المثل های ترکی خراسانی

جستاری در ضرب المثلهای ترکی قوچان ، نشریه اترک ویژه نامه قوچان شناسی۲، توپلایان:علیرضا جنتی سراب.حاضیرلایان

ارسال شده توسط دوست گرامی : آلتین قوچانلی.

حرف دال:۱-داغدن گلن٬باغده کینی چیخارته دئ:کسی که از پشت کوه آمده است آن را که داخل باغ است بیرون می اندازد(افراد حقیر و انحصارطلبی که وقتی خود را ار جایگاه یا مقامی جا می زنند٬پس از جابجا شدن٬بتدریج در صدد رفع وجود ذیحق بر می آیند)

۲-درد چکن اؤزو طبیب اوله دئ:درد کشیده خود طبیب می شود(انسان مصیبت دیده در اثر گذشت روزگار خودش همه چیز را درک نموده و صاحب نظر می گردد)/

۳-داغ داغه یئتیشمه سین٬آدام آدامه یئتیشه دئ:کوه به کوه نرسد٬آدم به آدم خواهد رسید(در مورد نیکی یا بدی انسانها به یکدیگر که روزی بهم می رسند و تلافی می شود)

/۴-درختی(آغاج)اؤز ایچیندن قورت یئ دئ:درخت را از داخل خودش کرم می خورد(در طراحی یک موضوع یا انتشار یک خبر مهم٬معمولا افرادی خودی و مطلع دخیل می باشند)

/۵-درخت هر نئمه بلند(اوجا)اولسون٬دال و یارپاقی(شاخ و برگش)تیه گله دئ:درخت هر قدر بلند باشد٬شاخ و برگش پایین می آید(هر قدر انسان حقیقی از نظر مرتبه و مقام رشد نماید٬خاکی تر خواهد شد)

۶-دی دئ قوردی قوردی٬گه منی یئ:خودش صدا می زند٬آی گرگ آی گرگ ٬بیا منو بخور(استقبال از خطر و با پذیرش. مصیبت با خواست و ارده ی خود)///نتیجه گیری:ضرب المثلهای ترکی در عین شیرینی و لطافت در بین ملل ترک تبار مشترک می باشد و این علی رغم تفاوت شرایط اقلیمی٬جغرافیایی و بعد مسافت می باشد.همچنین در گذشته وسایل ارتباط نوین منجمله صدا و سیما و ایتترنت و ...وجود نداشت با این وجود یک ضرب المثل دربین قشقاییها٬آذربایجان٬ترکیه٬خوراسان٬تورکمن٬اوزبیک و ...مشترک می باشد بدون تأتیرپذیری فرهنگی از یکدیگر.زبان٬ادبیات و فرهنگ ترکان خصوصا در ایران به مثابه یک اقیانوس بی کران و بکر برای تحقیقات و پژوهش های میدانی٬علمی٬دانشگاهی و ...می باشد که با کمترین هزینه نتایج شگفت انگیزی حاصل می شود.به امید به احتزاز درآمدن پرچم فرهنگ اقوام ترک تبار بر قله های رفیع دانش و معرفت.(ائلینه یانان کؤل اولماز